The Day I met Steve McCurry / El día que conocí a Steve McCurry / by Luis Sandoval

This was just one of those days when you get to meet someone really important, someone you admire. I am not talking about any sort of celebrity with a huge and flamboyant mechanism of publicity or media management behind. I am talking about someone really, really important.

Este fue uno de esos días en los que logras conocer a alguien realmente importante, alguien a quien admiras. No hablo de algún tipo de celebridad con un enorme y aparatoso mecanismo mediático detrás. Hablo de alguien real y verdaderamente importante.

Steve McCurry is one of the most recognized and significant photographers in the world. His work has filled the covers and pages of National Geographic Magazine over the years and one of his images, the portrait of Sharbat Gula better known as "The Afghan Girl" from 1984 has the particular achievement of being considered the most iconic NatGeo cover of all time.

Steve McCurry es uno de los fotógrafos más reconocidos y significativos del mundo. Su trabajo ha ocupado las portadas y páginas de la revista National Geographic a lo largo de los años y una de sus imágenes, el retrato de Sharbat Gula mejor conocida como "La chica afgana" de 1984 tiene el particular reconocimiento de ser considerada la portada más icónica de NatGeo de todos los tiempos.

Sharbat Gula, photographed by Steve MCCurry in 1984 at the age of 12

©Steve McCurry / National Geographic

Mr. McCurry´s work has really inspired me through the years and his life is something I just can try to imagine and try to get a glimpse of in the middle of my common and settled down life in a small spot in the middle of a big city, in the middle of a big world, which Mr. McCurry´s eyes have witnessed face to face.

El trabajo del Sr. McCurry me ha inspirado a lo largo de varios años y su vida es algo que solamente puedo tratar de imaginar y de darme una escasa idea en medio de mi vida común y corriente en un pequeño lugar dentro de una gran ciudad, en medio de un mundo enorme, del cual han sido testigos los ojos del Sr. McCurry cara a cara.

  ©Sando / Mucho Flavor Studio

©Sando / Mucho Flavor Studio

  ©Sando / Mucho Flavor Studio

©Sando / Mucho Flavor Studio

Now, you can imagine the kind of excitement I felt when I found out this very afternoon that Mr. McCurry was currently in Mexico City attending the private pre-opening of his photo exhibition at Patricia Conde Galería in Polanco, one of the fanciest towns in Mexico City. I just had to be there. It was one of the best experiences of my life. Mr. McCurry is a very kind and polite man. It was just too cool seeing him standing just a few steps away and listening to him talking about some of his iconic images. He told me he is still shooting film sometimes but he works with digital the most of the time. Mr. McCurry´s photographs look wonderful displayed in big format on the walls of the gallery. It´s really worth seeing this magnificent photographer´s work up-close. The exhibition will be open to the public this next Saturday July 18th and will be held until the last days of September.

Ahora podrán imaginarse el tipo de emoción que sentí cuando me enteré esta misma tarde que el Sr. McCurry se encontraba en la Cd. de México para asistir a la pre-apertura privada de su exposición en la galería Patricia Conde en Polanco, uno de los barrios más atractivos de la Cd. de México. Tenía que estar ahí. Fue una de las mejores experiencias de mi vida. El Sr. McCurry es un hombre amable y educado. Fue increíble verlo tan solo a unos pasos de distancia y escucharlo hablar acerca de algunas de sus icónicas imágenes. Me dijo que en ocasiones aún usa película pero que trabaja en digital la mayor parte del tiempo. Sus fotos lucen maravillosas en gran formato sobre las paredes de la galería. Realmente vale la pena ver tan de cerca el trabajo de este magnífico fotógrafo. La exhibición se abrirá al público este sábado 18 de julio y durará hasta los últimos días de septiembre.

  ©Sando / Mucho Flavor Studio

©Sando / Mucho Flavor Studio

And as you can see in my face, I will never forget the day I met Steve McCurry. Best wishes for him and his marvelous work.

Y como pueden ver en mi cara, nunca olvidaré el día que conocí a Steve McCurry. Los mejores deseos para él y su maravilloso trabajo.